Tokio Hotel - Durch den Monsun/Monsoon

14. listopadu 2009 v 17:11 | Morbid_Curiosity |  hudba
No jo... "Tyvole co to je za holku?" moje první slova :D
A asi tak dva měsíce na to už sem neposlouchala téměř nic jinýho :D

Druhá písnička kterou sem od nich uměla zpaměti :D "Durch den monsuuuun"
A english verze je tak hodně ucházející :)))





NJ TEXT

Durch den Monsun

Das Fenster offnet sich nicht mehr,
hier drin ist voll von dir mehr
und vor mir geht die letzte kerze aus.

Ich warte schon ne Ewigkeit endlich
ist es jetz soweit
draussen ziehen die schwarzen Wolken auf.

Ich muss durch den Monsun
hinter die Welt
am Ende der Zeit
bis kein Regen mehr fällt, gegen den Sturm
am Abgrund entlang und
wenn ich nicht mehr kann
denke ich daran irgendwann laufen wir zusammen
durch den Monsun
dann wird alles Gut.

nen halber Mond versinkt vor mir
war er ebend noch bei dir and hält er
wirklich was er mir verspricht
Ich weiss das ich dich finden kann,
hör deinen Namen im Orkan
ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht.

Ich muss durch den Monsun
hinter die Welt
am Ende der zeit
bis kein Regen mehr fällt, gegen den Sturm
am Abgrung entlang und
wenn ich nicht mehr kann
denke ich daran irgendwann laufen wir zusamen
weil uns einfach nichts mehr halten kann,
durch den Monsun
Hey, hey...

Ich kämpf mich durch dir Mächte
hinter dieser Tür,
werde sie besiegen und dann führen sie mich zu dir.
Dann wird alles gut.
Dann wird alles gut.
Wird alles gut, wird alles gut.

Ich muss durch den Monsun
hinter die Welt
am Ende der Zeit
bis kein Regen mehr fällt, gegen den Sturm
am Abgrung entlang und
wenn ich nicht mehr kann
denke ich daran irgendwann laufen wir zusamen
weil uns einfach nichts mehr halten kann,
durch den monsun.
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
wird gehen uns gut
dann wird alles gut.

AJ TEXT

Monsoon

I´m starring at a broken door
There´s nothin´left here anymore
The room is cold
It´s makin´ me insane
I´ve been waiting here so long
But now the moment seems to have come
I see the dark clouds comin up again

Ref.: Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won´t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I´ll think of you
Together we´ll be running
Somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

A half moon´s fading from my sight
I see your vision in it´s light
But now it´s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear you name, I don´t know how
Why can´t we make this
Darkness feel like home?

Ref.: Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won´t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I´ll think of you
Together we´ll be running
Somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

And nothing can hold me
Back from you
Through the monsoon, hey, hey
I´m fighting all it´s power
Comin´ in my way
Let it take me straight to you
I´ll be running night and day
I´ll be with you soon
So soon

Ref.: Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won´t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I lose myself
I´ll think of you
Together we´ll be running
Somewhere new
Through the monsoon
Just me and you

Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you
Just me and you

PŘEKLAD

Monzunem

Okno se už neotvírá
Tady uvnitř je to plné tebe - a prázdné
A přede mnou dohořívá poslední svíčka
Čekám už celou věčnost
Konečně je to tak daleko
Venku se stahují černá mračna

Musím projít monzunem - za hranice světa
Na konec času - až už nebude pršet
Proti bouři - podél propasti
A když už nemůžu, myslím na to
Že spolu někdy projdeme
Monzunem, pak bude všechno dobré

Přede mnou zapadá srpek měsíce
Nebyl právě u tebe?
A splní skutečně, co mi slibuje?
Vím, že tě můžu najít
Slyším tvoje jméno v orkánu
Věřím ještě víc, nemůžu tomu uvěřit

Ref.
Musím projít monzunem - za hranice světa
Na konec času - až už nebude pršet
Proti bouři - podél propasti
A když už nemůžu, myslím na to
Že spolu někdy projdeme
Protože už nás prostě nic nezadrží
Monzunem

Hej! - Hej!
Probojovávám se mocnostmi, za těmito dveřmi
Zvítězím nad nimi a pak mě dovedou k tobě
Pak bude všechno dobré - pak bude všechno dobré
Bude všechno dobré - všechno dobré

Ref.

Monzunem
Pak bude všechno dobré
Monzunem
Pak bude všechno dobré
Durch den Monsun

DOWNLOAD HERE

Monsoon

DOWNLOAD HERE


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama