Ranetki - O tebe

6. května 2009 v 18:11 | Morbid_Curiosity |  hudba
Takže... dneska sem zas jednou po dlouhý době zabruslila na nějakej TH blog, protože sme se o nich zrvona dneska po škole bavili a narazila jsem tam na článke o ruský skupině Ranetki, jejichž Nyuta (teda myslim, že je to ona :D) se dřív oblíkala a stylovala... a hrozně jí to slušelo mimochodem :D

Tady máte photos:
No a tak jsem brouzdala netem a zjistila sem, že Ranetki jsou docela známá ruská kapelka... teda převážně v Rusku samozřejmě :D No a zabruslila sem si na YT a tam jsem si poslechla pár písniček a holkám to fakt zpívá.
I přes to, že to neni tak úplně můj styl, tak se mi některý písničky líběj a tady je jedna z nich...

BTW. máte to tu azbukou, přeloženou azbukou (aneb výslovnost :D:D:D) a anglicky, páč česky sem to nenašla a na překládání sem líná :D





TEXT

О тебе...

Если ты захочешь обо мне сейчас узнать
Я буду рядом с тобой
Может слишком поздно, может рано опоздать
Или бежать за тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы
Для тебя все песни до последнего дня
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

Если ты захочешь обо мне сейчас забыть
Мне будет плохо одной.
Все же невозможно, так отчаянно любить
Но я хочу быть с тобой

О тебе все мысли, о тебе все слезы,
Для тебя все песни до последнего дня...
Может быть не поздно, может быть не вместе
Может быть забуду, и уйду навсегда
О тебе...

PŘEKLAD AZBUKY

O tyebye

Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas ooznat'
Ya boodoo ryadom s toboy
Mozhyet slishkom pozdno, mozhyet rano opozdat'
Ili byezhat' za toboy
O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi
Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya
Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
O tyebye...
Yesli ti zahochyesh' obo mnye syeychas zabit'
Mnye boodyet ploho odnoy.
Vsye zhye nyevozmozhno, tak otchayanno lyoobit'
No ya hochoo bit' s toboy
O tyebye vsye misli, o tyebye vsye slyezi,
Dlya tyebya vsye pyesni do poslyednyego dnya...
Mozhyet bit' nye pozdno, mozhyet bit' nye vmyestye
Mozhyet bit' zaboodoo, i ooydoo navsyegda
O tyebye...

PŘEKLAD: ANGLIČTINA

About you

If you will learn about me now
I will next to you
Can too late May early arriving late
Or to escape for you

About you all thought, about you all the tears
For you all the songs to the last day
May be not too late, may not be together
Can I forget, and leave forever
About you...

If you will forget about me now
I will be bad one.
All the same cannot be both desperately love
But I want to be with you

About you all thought, about you all the tears,
For you all the songs to the last day...
May be not too late, may not be together
Can I forget, and leave forever
About you...

DOWNLOAD HERE


 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama